VTS-M103型自动立式桶盖卷封机

VTS-M103 Type Automatic Vertical Drum Top Seaming Machine

1. 　　一、用途
   　　One, application

1. 　　
2. 　　1、对桶身成型后的半成品与天板（桶盖）进行密封成型的设备；
   　　1. It is the equipment for seaming the forming semifinished products- drum body with the drum top.
3. 　　
4. 　　2、可根据需要对焊缝进行查找并对天板（桶盖）大丝口进行定位的设备；
   　　2. It is the equipment to check the welding line and locate the flange mouth on the drum top according to the needs.
5. 　　3、设备自动完成组盖过程，快速有效。
   　　3. The equipment complete the drum top assembling process automatically, which is fast and efficient.

1. 　　二、性能特点
   　　Two, characteristics

1. 　　
2. 　　1、它完成桶身与天板（桶盖）卷封密封成型，并可对卷封过程进行2次注胶；
   　　1. It completes the seaming and forming of the drum body with the drum top, and can make second time glue injection for the seaming process.
3. 　　
4. 　　2、安装有4个卷封轮，形成2套卷封工位，可适应品种快速切换，无需更换卷封轮；
   　　2. Equipped with four seaming wheel and forming two sets of seaming station, which can be adapted to rapid change of varieties without changing the seaming wheel.
5. 　　
6. 　　3、通过触摸屏，对卷封轮进给量、桶身高度、卷封工位选择、焊缝位置等进行数字设置，并自动完成工艺调整；
   　　3. Having digital setting for the feeding amount, the height of the drum body, selection of the seaming station, the position of the welding line,ect. and adjust the process automatically through the touch screen.
7. 　　
8. 　　4、卷封轮高低位置可快速调节；
   　　4. The high and low position of the seaming wheel can be adjusted quickly.
9. 　　
10. 　　5、实现立式加工，适应整体流水线需要，安装维修方便；
    　　5. Realizing vertical processing to meet the needs of the whole assembly line and making installation and maintenance convenient.
11. 　　6、桶身运送过程由机械手夹持运送，提高效率，稳定可靠；
    　　6. The conveying process of the drum body is clamped the mechanical hand, which is stable and improve the efficiency.
12. 　　7、卷封轮带有冷却装置；
    　　7. The seaming wheel is provided with the cooling device.
13. 　　8、设备采用高性能PLC及触摸屏，实现设备参数数字调整，操作简单方便快捷。
    　　8. The equipment adopts high property PLC and touch screen, which realizes the digital adjustment of the parameter of the equipments and make the operation simple and convenient.
15. 　　

1. 　　
2. 　　三、主要技术参数
   　　 Three, main technical parameters